Mehrsprachige Links und Informationen zum Coranavirus

Jede und jeder Einzelne kann mit seinem Verhalten dazu beitragen, Ältere und Menschen mit Vorerkrankungen vor dem Coronavirus zu schützen. Ein langsamerer Verlauf ist notwendig, um die Gesundheitssysteme nicht zu überlasten. Die Politik hat Maßnahmen ergriffen, um die Ausbreitung des Virus‘ zu bremsen.

Dazu und zum Coronavirus kursieren in den sozialen Medien sehr viele Falschinformationen. Bitte vertrauen Sie nur zuverlässigen Quellen und Informationen. Aktuelle, seriöse und mehrsprachige Informationen zum Corona-Virus der Bundesregierung und des Landes Hessen finden Sie im Folgenden zusammengestellt:

Mehrsprachige Hinweise der hessischen Landesregierung zur Nutzung und zum Download der Corona Warn-App finden Sie hier

Und zum Donwload der Corona Warn-App geht es hier
Corona Warn-App im Google Play Store und hier Corona Warn-App im Apple Store

Hier finden Sie mehrsprachige Informationen und Informationstexte der Bundesregierung zum Coronavirus.

Hier finden Sie deutschsprachige und mehrsprachige Informationen des Hessischen Landesministerium für Soziales und Integration zum Coronavirus und zur behördlichen Einschränkung sozialer Kontakte.

Hier finden Sie tagesaktuelle Coronavirus-Informationen des Bundesministeriums für Gesundheit

Wie Sie sich bei Anzeichen einer Coranavirus-Erkrankung verhalten sollen, finden Sie in diesem Kurzvideo hier

Hier finden Sie Coronavirus-Informationen und Verhaltensweisen zum Ausdruck als Piktogramm. Hier finden Sie Informationen vom Robert-Koch-Institut zu den Impfstoffen, die in Deutschland zugelassen sind

Aufklärungsvideos zum Impfen von einem Amtsarzt aus Berlin

Here you will find daily updates on the coronavirus provided by the German Federal Ministry of Health.

What you should do if you suspect that you are infected explains the following Video here

Here you will find printable pictograms about coronavirus Information and recommended practice.

Coronavirus information (English)

سلوك كل شخص يمكن ان يساهم في حماية كبار السن و الاشخاص ذوي الأمراض من فيروس كورونا.

االانتشار بشكل ابطأ أمر ضروري حتى لا يتم تحميل النظام الصحي فوق طاقته

لجأت الحكومة لإجراءات محددة من أجل الحد من انتشار الفيروس

حول ذلك و عن فيروس كورنا يتم تداول الكثير من المعلومات الخاطئة في وسائل التواصل الاجتماعي

الرجاء الوثوق فقط بالمصادر و المعلومات ذات المصداقية

معلومات حاليا محدثة و جدية و بلغات متعددة عن فيروس كورونا من قبل الحكومة الألمانية و حكومة ولاية هيسن يمكن الحصول عليها مجمعة من الروابط التالية : هنا تجدون معلومات بلغات متعددة من قبل الحكومة الألمانية تتعلق بفيروس كورونا


الرابط
هنا تجدون معلومات من قبل وزارة الشؤون الاجتماعية و الإندماج تتعلق بفيروس كورونا
الرابط
هنا تجدون و بشكل مصور معلومات تتعلق بفيروس كورونا و بطريقة التصرف
عربي ) معلومات تتعلق بفيروس كورونا/Arabisch) هنا يمكنكم الحصول على معلومات من معهد روبرت كوخ عن اللقاحات المرخصة في ألمانيا
هنا تجدون فيديو توضيحي من قبل طبيب الصحة العامة في برلين حول التلقيح

እቲ ሓበሬታ ብዛዕባ ኮሮናቫይረስ ብጥብቂ ክንከታተሎ አሎና።
እቲ ዝዋሃቦና ሓበሬታ ምስ እንተግብር ነቶም አረጋውያንን ናይ ጥዕና ጸገም ዘሎዎሞ ካብዚ ሕማም ክንድሕኖም ንኽእል ኢና።
ብዝሒ ናይቶም ብኮሮናቫይረስ ዝሓመሙ ለጠቅ እንተዘይሉ ነቲ ሓለዋጥዕና ምምሕዳር ከቢድ ናይ ሰሉሕ ተጽዕና ይኾኖ ወጽኢቱ ድማ ሓደገኛ እዩ።
እቶም በቲ ፈደራላዊ መንግስትን እተን ፈደራላዊ ክፍ ለሃገራትን ዝውሰዱ ስጉምትታት ነቲ ለበዳ ናይቲ ቫይረስ ኣብ ምግታእ ንኽሕግዙ ዝዓለሙ እዮም።

ኢንተርነት ቤላቤለዋትን ናይ ሓሶት ዜናን መሊኡ ኣሎ ብመገዲ ናይ ዕላል ጉጅለታት ከኣ ብቕልጡፍ ይዝርግሑ ኣለዉ። ህሉው ሓበሬታ ብዝተፈላለዩ ቋንቋታት ኣተኣማመንቲ ዝኾኑ ኣብዚ ዝስዕብ ክርከቡ ይኽእሉ ። ኣብዚ ሊንክ (Link) መንግስቲ ጀርመን ምኽርን ሓበሬታን ብዛዕባ ኮሮናቫይረስ ብዝተፋላለየ ቋንቋታት አዳልዩ አሎ። አብዚ ሊንክ (Link) ምኽርን ሓበሬታን ብዛዕባ ኮሮናቫይረስ ብሄሰን ሚኒስተሪ ንጉዳያት ሕብረተሰብ ይርከብ።
አብዚ ሊንክ (Link) ማዓልታዊ ሓለዋ ሓበሬታታት ብዛዕባ ኮሮናቫይረስ ካብ ናይ ጥዕና ሓለዋ ምኒስተር ኣለኩም።

ኣብዚ ሊንክ (Link neu) ናይ ባህሪ ምኽርታት ኣለኩም።

Robert Koch enstitut da belirlenmiş, aşi ile ilgili bilgileri okuyabilirsiniz.Almanyada hangi aşıların yapılabildiğini okuyabilirsiniz


Aşağıdaki videolarda berlinde bulunan bir doktorun aşı ile ilgili bilgileri izleyebilirsiniz.

Informationen auf der Seite des hessischen Ministeriums für Soziales und Gesundheit

Bundeszentrale für Gesundheitliche Aufklärung

Integrationsbeauftragte der Bundesregierung

Umgang mit Desinformationen (Videos)

„Zusammen gegen Corona“ (multilingual direkt über die Sprach-Auswahlfläche)

Arabisch

Warum kommt Johnson & Johnson mit nur einer Impfung aus? يكتفي جونسون آند جونسن بجرعة واحدة (bundesregierung.de)

Können verschiedene Impfstoffe kombiniert werden? تطعيمات كورونا: هل يمكن المزج بين اللقاحات المختلفة؟ (bundesregierung.de)

Was versteht man bei Corona-Impfstoffen unter „Wirksamkeit“? تطعيمات كورونا: ما السبب وراء الفعالية المتفاوتة للقاحات المختلفة؟ (bundesregierung.de)

Mit welchen Impfreaktionen muss ich rechnen? ما التفاعلات التي يجب أن أتوقع حدوثها بعد التطعيم؟ (bundesregierung.de)

Wirkt sich die Impfung auf Fruchtbarkeit von Frauen aus? هل يؤثر التطعيم على الخصوبة لدى النساء؟ (bundesregierung.de)

Wurden die Impfstoffe ausreichend getestet? هل تم اختبار اللقاحات بشكل كافٍ؟ (bundesregierung.de)


Türkisch

Wir sicher ist eine Corona Impfung? Wie sicher ist eine Corona-Impfung? (bundesregierung.de)

Warum ist es wichtig, sich gegen Corona impfen zu lassen? Warum ist es wichtig, sich gegen Corona impfen zu lassen? (bundesregierung.de)

Können verschiedene Impfstoffe kombiniert werden? Korona aşısı: Farklı aşı maddeleri kombine edilebilir mi? (bundesregierung.de)

Was versteht man bei Corona-Impfstoffen unter „Wirksamkeit“? Korona aşılarında “etkinlik oranı“ kavramı ne anlama gelir? (bundesregierung.de)

Mit welchen Impfreaktionen muss ich rechnen? Vücudum aşıya karşı hangi tepkileri gösterebilir? (bundesregierung.de)

Wirkt sich die Impfung auf Fruchtbarkeit von Frauen aus? Aşı kadınların doğurganlığını etkiler mi? (bundesregierung.de)

Wurden die Impfstoffe ausreichend getestet? Aşı maddeleri yeterince denendi mi? (bundesregierung.de)


Englisch

Warum kommt Johnson & Johnson mit nur einer Impfung aus? One dose of the Johnson&Johnson vaccine is enough (bundesregierung.de)

Können verschiedene Impfstoffe kombiniert werden? COVID-19 vaccinations: can different vaccines be combined? (bundesregierung.de)

Was versteht man bei Corona-Impfstoffen unter „Wirksamkeit“? What do we mean when we describe the “effectiveness” of the coronavirus vaccines? (bundesregierung.de)

Mit welchen Impfreaktionen muss ich rechnen? What reaction to the vaccine should I expect? (bundesregierung.de)

Wirkt sich die Impfung auf Fruchtbarkeit von Frauen aus? Does the vaccine affect women’s fertility? (bundesregierung.de)

Wurden die Impfstoffe ausreichend getestet? Have the vaccines been rigorously tested? (bundesregierung.de)


Russisch

Wie sicher ist eine Corona Impfung? Насколько безопасна прививка от коронавируса? (bundesregierung.de)

Warum ist es wichtig, sich gegen Corona impfen zu lassen? Насколько безопасна прививка от коронавируса? (bundesregierung.de)

Zur Unterstützung des Impfpersonals steht eine neue App für die COVID-19-Impfaufklärung von nicht-deutschsprachigen Personen oder von Personen mit Beeinträchtigungen des Sehens oder des Hörens zum kostenlosen Download bereit.
Die sog. „Rescue-Impf-App“ ermöglicht den Zugang zu relevanten Informationen zu den verfügbaren Impfstoffen über eine interaktive Darstellung von Text oder Gebärdensprache auf dem Smartphone. Medizinisches Personal kann mit der App wichtige Informationen etwa zu Vorerkrankungen oder Allergien bei Personen, die sich impfen lassen wollen, in Erfahrung bringen. Die App deckt mehr als 35 Sprachen, einschließlich Gebärdensprache, ab und ermöglicht eine rechtssichere Aufklärung und Anamneseerhebung.
Dabei werden keine personenbezogenen Daten auf dem Smartphone oder Tablet erzeugt oder gespeichert. Die Rescue Impf-App wurde im Auftrag des Bundesministeriums für Gesundheit entwickelt. Alle Inhalte und Funktionen wurden in Abstimmung mit dem Robert Koch-Institut erstellt und sind medizin- und datenschutzrechtlich geprüft.

Sie können die App mit Hilfe folgender Links downloaden, oder finden diese direkt im Apple bzw. Google Play Store:

Apple Store
Google Play Store

طرق الحصول على اللقاح المجاني للحمایة من كورونا

Начини за безплатна ваксина срещу корона

Ways to get free corona vaccination

Formas de obtener una vacuna gratuita contra Covid-19

راه ھای رایگان مایھ کوبی کرونا

Comment faire pour obtenir une vaccination gratuite contre le coronavirus

Sposoby rejestracji na bezpłatne szczepienie przeciwko COVID-19

Способы получения бесплатной вакцины от коронавирусной инфекции

Način za besplatno Corona-vakcinisanje

Ücretsiz Koronadan Koruma Aşısı olmanın yolları

Modi per ottenere una vaccinazione gratuita anti-COVID-19